-
1 отказ явный
Русско-английский глоссарий по космической технике > отказ явный
-
2 явный отказ
явный отказ
Отказ, обнаруживаемый визуально ила штатными методами и средствами контроля и диагностирования при подготовке объекта к применению или в процессе его применения по назначению.
[ ГОСТ 27.002-89]Тематики
- надежность, основные понятия
EN
3.15. Явный отказ
Explicit failure
Отказ, обнаруживаемый визуально ила штатными методами и средствами контроля и диагностирования при подготовке объекта к применению или в процессе его применения по назначению
Источник: ГОСТ 27.002-89: Надежность в технике. Основные понятия. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > явный отказ
-
3 очевидный отказ
1) Oil: apparent failure, explicit failure2) Quality control: (явный) detectable failure -
4 явный отказ
-
5 explícito
adj.explicit, plain, express, self-explanatory.* * *► adjetivo1 explicit* * *(f. - explícita)adj.* * *ADJ explicit* * *- ta adjetivoa) [ser] ( claro) explicitb) [estar] ( expresado) explicit, clearly stated* * *= explicit, overt, professed, expressed.Ex. Subject field to be covered must be determined by making explicit statements concerning the limits of topic coverage, and the depth in which various aspects of the subject are to be treated.Ex. Whether the conditioning was the result of overt analysis of the failure to learn lessons or whether they simply become covert factors subconsciously affecting the way later thought developed is something of a moot point.Ex. A close knowledge of the institution is also needed to distinguish between professed objectives, the official and manifest ones which appear in organizational preambles, and the practiced ones which are often latent in the operating program.Ex. Much of the bombing was carried out against the expressed demands of the allied military leadership.----* conocimiento explícito = explicit knowledge.* deseo explícito = explicit wish.* hacer explícito = make + explicit.* para ser más explícito = to elaborate a little further.* * *- ta adjetivoa) [ser] ( claro) explicitb) [estar] ( expresado) explicit, clearly stated* * *= explicit, overt, professed, expressed.Ex: Subject field to be covered must be determined by making explicit statements concerning the limits of topic coverage, and the depth in which various aspects of the subject are to be treated.
Ex: Whether the conditioning was the result of overt analysis of the failure to learn lessons or whether they simply become covert factors subconsciously affecting the way later thought developed is something of a moot point.Ex: A close knowledge of the institution is also needed to distinguish between professed objectives, the official and manifest ones which appear in organizational preambles, and the practiced ones which are often latent in the operating program.Ex: Much of the bombing was carried out against the expressed demands of the allied military leadership.* conocimiento explícito = explicit knowledge.* deseo explícito = explicit wish.* hacer explícito = make + explicit.* para ser más explícito = to elaborate a little further.* * *explícito -ta1 [ SER] (claro) explicitexpuso sus ideas de forma clara y explícita she put forward her ideas clearly and explicitly2 [ ESTAR] (expresado) explicit, clearly stated* * *
explícito◊ -ta adjetivo
explicit
explícito,-a adjetivo explicit
' explícito' also found in these entries:
Spanish:
explícita
- expreso
English:
explicit
- express
- specific
* * *explícito, -a adjexplicit;las razones están explícitas en su carta de dimisión the reasons are clearly set out in her letter of resignation* * *adj explicit* * *explícito, -ta adj: explicit♦ explícitamente adv -
6 mecánico
adj.mechanical, power-driven, robotic.m.1 mechanic, greaser.2 grease monkey.* * *► adjetivo1 mechanical► nombre masculino,nombre femenino1 mechanic\mecánico dentista dental technician* * *1. (f. - mecánica)noun2. (f. - mecánica)adj.* * *mecánico, -a1. ADJ2) [gesto, trabajo] mechanical2.SM / F [de coches] mechanic, grease monkey (EEUU) *; (=operario) machinist; (=ajustador) fitter, repair man/woman; (Aer) rigger, fitter; (=conductor) driver, chauffeurmecánico/a de vuelo — flight engineer
* * *I- ca adjetivoa) (Mec) mechanicalb) <gesto/acto> mechanicalII- ca masculino, femenino ( de vehículos) mechanic; ( de maquinaria industrial) fitter; (de fotocopiadoras, lavadoras) (m) engineer, repairman; (f) engineer, repairwoman* * *I- ca adjetivoa) (Mec) mechanicalb) <gesto/acto> mechanicalII- ca masculino, femenino ( de vehículos) mechanic; ( de maquinaria industrial) fitter; (de fotocopiadoras, lavadoras) (m) engineer, repairman; (f) engineer, repairwoman* * *mecánico11 = mechanic.Ex: Some knowledge of mechanics will also make it easier to detect faults and to discuss them sensibly when a mechanic has to be called in = Además, cierto conocimiento de mecánica hará que sea más fácil detectar los fallos y discutirlos con sensatez cuando haya que llamar a un mecánico.
* banco de mecánico = metal-shop bench.* garaje mecánico = mechanic garage, mechanic workshop, garage.* mecánico de coches = auto mechanic.* taller mecánico = mechanic workshop, mechanic garage, garage.mecánico22 = mechanical, mechanistic, rote, mindless, unthinking, power.Ex: With a fully faceted classification scheme (see 13.2.4) chain indexing is purely mechanical, and straightforward.
Ex: Content analysts, doing their kind of mechanistic time-and-motion studies on 'Till death do us part', might well come up with the conclusion that the greater part of it is straight and explicit racialism.Ex: This article examines creative and rote modes of thinking as they relate to 'theory' and 'practice' in library education.Ex: This article argues that mindless adulation is no substitute for honest discussions of the bad as well as the good in young adult literature.Ex: The author outlines arguments against the unthinking application of new technologies.Ex: In 1895 a good London bindery would have the following machines: hand-fed folding machines, sewing machines, nipping machines (for pressing the sewn books before casing-in), cutting machines, rounding machines, backing machines, straight-knife trimming machines (guillotines), rotary board-cutting machines, power blocking presses, and hydraulic standing presses.* barredera mecánica = sweeper, mechanical sweeper, mechanised sweeper, road sweeper, street sweeper.* barredora mecánica = sweeper, mechanical sweeper, mechanised sweeper, road sweeper.* barredora mecánica = street sweeper.* componente mecánico = mechanical part.* de forma mecánica = mechanically.* desastre mecánico = mechanical disaster.* de un modo mecánico = mechanically.* escalera mecánica = escalator.* estropajo mecánico = mechanised scrubber.* excavadora mecánica = excavator.* herramienta mecánica = machine tool.* período de la prensa mecánica, el = machine-press period, the.* pieza mecánica = mechanical part.* propiedad mecánica = mechanical property.* rampa mecánica = moving ramp.* recambio mecánico = mechanical part.* rotura mecánica = mechanical breakdown.* * *1 ( Mec) mechanical2 ‹gesto/acto› mechanicallo hacen de manera mecánica they do it mechanicallymasculine, feminine1 (de vehículos) mechanic2 (de maquinaria industrial) fitter3 (de fotocopiadoras, lavadoras) ( masculine) technician, repairman, engineer ( BrE); ( feminine) technician, repairwoman, engineer ( BrE)Compuestos:● mecánico dental, mecánica dentalmasculine, feminine dental technician● mecánico dentista, mecánica dentistamasculine, feminine dental technician● mecánico de vuelo, mecánica de vuelomasculine, feminine flight engineer* * *
mecánico◊ -ca adjetivo
mechanical
■ sustantivo masculino, femenino ( de vehículos) mechanic;
( de maquinaria industrial) fitter;
(de fotocopiadoras, lavadoras) engineer
mecánico,-a
I adjetivo mechanical
II sustantivo masculino y femenino mechanic
' mecánico' also found in these entries:
Spanish:
foso
- mecánica
- taller
- aprendiz
- empezar
- mono
- montallantas
- taladro
English:
failure
- fault
- garage
- grease
- mechanic
- mechanical
- mindless
- regurgitate
- fitter
- perfunctory
- sweeper
* * *mecánico, -a♦ adj1. [de la mecánica] mechanical2. [automático] mechanical;un gesto mecánico a mechanical gesture;lo hace de forma mecánica he does it mechanically♦ nm,f[persona] mechanic mecánico dentista dental technician;mecánico de vuelo flight engineer* * *I adj mechanicalII m, mecánica f mechanic* * *mecánico, -ca adj: mechanical♦ mecánicamente advmecánico, -ca n1) : mechanic2) : technicianmecánico dental: dental technician* * *mecánico1 adj mechanicalmecánico2 n mechanic -
7 jednoznaczn|y
adj. 1. (niebudzący wątpliwości) [zachowanie] explicit, unambiguous; [sytuacja] clear(-cut)- bohater sztuki nie jest postacią jednoznaczną the main character of the play is rather ambiguous- odpowiedź była jednoznaczna the answer was unequivocal2. (synonimiczny) [określenie, zwroty] synonymous 3. (równoznaczny) tantamount (z czymś to sth)- zdobycie 12% głosów jest jednoznaczne z przegraną gaining 12% of the votes is tantamount to failureThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jednoznaczn|y
См. также в других словарях:
explicit failure — išreikštinė triktis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Regima arba bendrosiomis kontrolės bei diagnozavimo priemonėmis nustatoma triktis. atitikmenys: angl. explicit failure vok. offensichtliches Versagen, n rus. явный… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
ГОСТ 27.002-89: Надежность в технике. Основные понятия. Термины и определения — Терминология ГОСТ 27.002 89: Надежность в технике. Основные понятия. Термины и определения оригинал документа: 1.2. Безотказность Reliability, failure free operation Свойство объекта непрерывно сохранять работоспособное состояние в течение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Явный отказ — English: Explicit failure Отказ, обнаруживаемый визуально или штатными методами и средствами контролями диагностирования при подготовке объекта к применению или в процессе его применения по назначению (по ГОСТ 27.002 89) Источник: Термины и… … Строительный словарь
défaut apparent — išreikštinė triktis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Regima arba bendrosiomis kontrolės bei diagnozavimo priemonėmis nustatoma triktis. atitikmenys: angl. explicit failure vok. offensichtliches Versagen, n rus. явный… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
išreikštinė triktis — statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Regima arba bendrosiomis kontrolės bei diagnozavimo priemonėmis nustatoma triktis. atitikmenys: angl. explicit failure vok. offensichtliches Versagen, n rus. явный отказ, m pranc. défaut … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
offensichtliches Versagen — išreikštinė triktis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Regima arba bendrosiomis kontrolės bei diagnozavimo priemonėmis nustatoma triktis. atitikmenys: angl. explicit failure vok. offensichtliches Versagen, n rus. явный… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
явный отказ — išreikštinė triktis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Regima arba bendrosiomis kontrolės bei diagnozavimo priemonėmis nustatoma triktis. atitikmenys: angl. explicit failure vok. offensichtliches Versagen, n rus. явный… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
явный отказ — Отказ, обнаруживаемый визуально ила штатными методами и средствами контроля и диагностирования при подготовке объекта к применению или в процессе его применения по назначению. [ГОСТ 27.002 89] Тематики надежность, основные понятия EN explicit… … Справочник технического переводчика
Явный отказ — 3.15. Явный отказ Explicit failure Отказ, обнаруживаемый визуально ила штатными методами и средствами контроля и диагностирования при подготовке объекта к применению или в процессе его применения по назначению Источник: ГОСТ 27.002 89: Надежность … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
ancient Greek civilization — ▪ historical region, Eurasia Introduction the period following Mycenaean civilization, which ended in about 1200 BC, to the death of Alexander the Great, in 323 BC. It was a period of political, philosophical, artistic, and scientific… … Universalium